O wzorcu charta rosyjskiego

Moderatorzy: djuszes, djuszes

O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez tulpar » niedziela, 8 czerwca 2008, 10:58

Seria artykułów komentujących wzorzec charta rosyjskiego borzoja:

Kończyny przednie oraz szyja:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=469

O ogonie:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=203

O umaszczeniu:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=193

O kończynach przednich:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=222

O wzroście i ruchu:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=207

O linii górnej, cz.1:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=244

O linii górnej, cz.2:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=336

O głowie:
http://borzoi.org.ua/index.php?itemid=159
Avatar użytkownika
tulpar
Administrator
 
Posty: 2584
Dołączył(a): sobota, 9 lutego 2008, 21:05

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez Miuti » poniedziałek, 9 czerwca 2008, 08:58

To jest AKC. Ale przeczytać warto.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez dixon » poniedziałek, 9 czerwca 2008, 09:17

http://judgesl.com/Borzoi/home.html
a to jakby ktoś chciał po angielsku
dixon
 
Posty: 40
Dołączył(a): środa, 28 maja 2008, 09:07

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez Miuti » wtorek, 10 czerwca 2008, 12:04

Jeżeli idzie o angielski, reprezentuję poziom językowy Piętaszka.
Wolę teksty rosyjskie.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez Miuti » wtorek, 10 czerwca 2008, 12:09

Wkleję ten wzorzez 1888.
O ile go nie zapomnę przynieść.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez Miuti » wtorek, 10 czerwca 2008, 14:46

Agnieszka Brzozowska

Pierwszy wzorzec charta rosyjskiego z 1888 r.


Pierwszy wzorzec czy też raczej dokładny opis charta rosyjskiego, został sporządzony przez Mikołaja Piotrowicza Jermołowa ? znawcę, hodowcę i wielbiciela tej rasy. Wzorzec ten faktycznie obowiązywał do wybuchu rewolucji październikowej, tj. do końca imperium Romanowych. Stanowił on wytyczne, mające na celu ujednolicenie pogłowia borzoja, dotąd bardzo zróżnicowanego, poprzez wskazanie hodowcom właściwego kierunku pracy hodowlanej. Wcześniej w doborze psów do rozrodu kierowano się przede wszystkim ich wartością użytkową, spychając sprawę eksterieru na drugi plan, i, jeżeli uznano to za właściwe, wprowadzając obcą krew.
Tekst podajemy za pracą Galiny Zotowej: Chart rosyjski. Historia. Eksterier.Wzorce. Hodowla.Praca w polu , Moskwa 2003.

Współczesny chart rosyjski.
Chartów rosyjskich czystej rasy już nie ma, we wszystkich współczesnych chartach rosyjskich są przymieszki obcej krwi, - czy to chortych , czy chartów górskich .
Wlewki krwi chartów zachodnich, z Polski, miały najprawdopodobniej miejsce najwcześniej , ale około stu lat temu w guberniach nadwołżańskich pojawiły się wlewki krwi wschodniej. Na 14 moskiewskich wystawach Imperatorskiego Towarzystwa Należytego Polowania nie pojawił się ani jeden chart rosyjski czystej krwi. Jest rzeczą jasną, że takowych nie ma, i dlatego teraz należy tylko zachować i udoskonalać na drodze należytego doboru istniejące rasy rasowych chartów rosyjskich i odnosić się z jednakową sympatią tak do psa z potężną, ale suchą kłodą (korpusem) , choćby i średnich rozmiarów (16 wierszków dla samca i 15 wierszków dla suki; wierszok ? 4,4 cm) jak i do rosłego psa o płaskich mięśniach i płaskich żebrach. , byle tylko nie wystąpiło nadmierne zwężenie grzbietu i krowie ustawienie tyłu. Nieznaczne odchylenie ogona w bok od formy prawidłowego sierpa, będące niekiedy po prostu skutkiem ciężaru pióra, cokolwiek za szeroko lub nisko osadzone uszy albo uboga ? byle tylko dobrej jakości ? sierść, to są wszystko ? przy ogólnie dobrej budowie i typie rasowym , błahe niedostatki, których nie ma sensu się czepiać.
Przed przystąpieniem do dokładnego opisu budowy współczesnego charta rosyjskiego, uważam za wskazane powiedzieć parę słów o krańcowościach poglądów myśliwych charciarzy, niekiedy jednostronnych, jakby sekciarskich, dotyczących budowy chartów rosyjskich. 35-letnie doświadczenie w hodowli rasy pozwala mi na posiadanie własnego zdania.
Potężne masywne formy z wielkimi mięśniami ud, z szeroką piersią i beczkowatymi krótkimi żebrami nie typowe są dla charta rosyjskiego , ale tak samo niepożądana jest i druga skrajność, brak muskulatury i mięśni, ostry grzbiet ? en lame de couteau , przy płaskich żebrach wąska, jakby zeszyta klatka piersiowa i cielęcy tył. Skrajność mocnej formy wskazuje na powrót do przymieszki krwi charta górskiego, krymskiego lub chortoj, a wadliwa budowa i brak harmonii budowy są zwykle skutkiem przypadkowego doboru psów bez wszelakiego nadzoru, nie naturalnego doboru jak u Darwina, gdzie gra rolę prawo silniejszego ? ale bezsensownego krycia pod okiem zidiociałego ze starości pisarczyka czy młodocianego charciarza.
W hodowli psów sprawa pierwsza i najważniejsza ? to krew. Tylko w oparciu o krew można wyprowadzić psy określonego i stabilnego typu, ale, rzecz jasna, pod warunkiem prowadzenia doboru pod kątem budowy, w przeciwnym wypadku można ukształtować formy wadliwe. Nie należy nadmiernie entuzjazmować się budową o charakterze użytkowym, mając na względzie jedynie cechy przydatne w polu i zapominać o elegancji; przy najmniejszym odstąpieniu od czystości krwi, przy pasjonowaniu się szczególną szybkością czy agresją ? można na długo zaprzepaścić trud i troskę wielu lat. [?] Trzeba koniecznie wspomnieć, że niedostatki psów czystej rasy można skorygować, a utraconą czystość rasy odtworzyć bardzo trudno.
Ażeby uznać psa za rasowego, jest rzeczą konieczną, ażeby jego wygląd ogólny był elegancki i szlachetny. Jest to niezawodna oznaka rasowości. Uważam nawet qu une laideur distinguee , to jest nie zgrabny, ale rasowy wygląd psa ? w sensie rasowości ? za o wiele lepszy od prostackiej, plebejskiej foremności. Doświadczony znawca zrozumie, że malutki i wąski pies z niedoskonałymi kończynami ale z prawidłową głową, dobrymi oczami i jedwabistą szatą ? jest o wiele korzystniejszy dla rasy niż rosły, ordynarnej budowy, o masywnej głowie, bezbarwnych ślepkach zamiast oczu i sterczącej szorstkiej sierści.
Powtarzam, w dzisiejszych czasach ? bardziej niż kiedykolwiek ? na pierwszym miejscu powinien być rasowy wygląd ogólny psa, a możliwy obecnie ideał budowy powinien wyglądać w przybliżeniu tak:

(Dalej następuje opis idealnego charta rosyjskiego, uważany za pierwszy wzorzec rasy.)

Rozmiary. Za normalny wzrost należy uznać dla suki 15 wierszków, dla samca 17 wierszków w kłębie . Może być jeden wierszek więcej lub mniej, przy zachowaniu harmonijnej formy, tj. tak jak niewielka suka wzrostu 14 wierszków może być zarówno pięknością jak i dobrą suką hodowlaną, tak i samiec wzrostu 18 wierszków może być piękny i zgrabny, ale wzrost poniżej 14 werszków i powyżej 18 werszków to raczej niedostatek niż zaleta.
Głowa. ( Uważam, że głowę należy opisywać i rozpatrywać razem z kufą). Powinna być sucha z nie za szerokim czołem. Profil prawie grecki, w tym sensie, że, gdy patrzymy z boku, linia czoła i kufy stanowią prawie linię prostą z nieznacznym wzniesieniem przy brwiach i zaklęśnięciem koło oczu. Kufa powinna być wąska i długa, ale nie nadmiernie, szerokie czoło i ostra kufa to braki występujące, kiedy kości głowy nie zwężają się i delikatnieją stopniowo w kufie, ale ostro. Żuchwa nie powinna być o tyle krótsza od górnej, żeby występował tyłozgryz. Lusterko nosa czarne lub prawie czarne, ciemne. [Kufa] garbonosa, z zagłębieniem ? kufa szczupacza, zadarta lub zbyt tępa to wady.
Uszy. Nieduże, cienkie, nie należy wymagać całkowitego złożenia [ściągnięcia], ale jest pożądane, aby uszy były nie rozstawione szeroko i nie osadzone nisko, a odkładałyby się do tyłu i układały się blisko siebie. Dobrze, jeśli pies ? przy czujnej uwadze ? ma uszy postawione.
Oczy: nieco wypukłe, duże, [?] koloru ciemno piwnego i czarnego. Obrzeża powiek ciemne.
Szyja. U psa krótsza i grubsza, spłaszczona z boków, stosunkowo dłuższa u suki. Muskularna, mocna szyja potrzebna jest psu do polowania na wilki , ale dla zręcznego schwytania szaraka korzystniejsza jest dluższa szyja.
Pierś i przednie kończyny. Pierś nie powinna być wąska, łopatka powinna być muskularna, ale w porównaniu z tyłem psa przód powinien być nieco węższy a w żadnym wypadku nie szerszy. Kość ramienia powinna być odchylona nieco do tyłu przy połączeniu z kością łokciową kończyny ? i wtedy proste i całkowicie równoległe przednie kończyny będą stać pewnie, nieco pod psem, inaczej będzie się wydawać, że pies stoi nie na swoich nogach, ale jakby na podpórkach. Łokcie powinny być nieco zwrócone na zewnątrz. Kończyny ogólnie biorąc mocne, kościste i żylaste, łapy suche i wąskie ? zajęcze, wspierające się na ziemi pazurkami, nie spodem łapy.
Grzbiet. Szeroki, u psa wysklepiony, u suki jak ławka, z toczoną partią lędźwiową , partia krzyżowa szeroka, tak, żeby między guzami biodrowymi mieściła się dłoń. Dobrze jeżeli nad linią kręgosłupa nie sterczą kręgi, jak u jesiotra, a przeciwnie, jeżeli przez cały grzbiet biegnie niewielki żłobek, ale nie można tego szczególnie wymagać, podobnie jak tego, żeby pies był koniecznie silnie wysklepiony, a suka o płaskim grzbiecie. Suka o linii górnej niezbyt wypukłej, napiętej, przy szerokim toczonym grzbiecie i obszernym zadzie, może być bardzo zgrabna, i pies o prostym grzbiecie, nie rozciągnięty, zwarty, też może być dobrym reproduktorem.
Żebra. Nie całkiem płaskie, jak u leszcza, i nie beczkowate, a tylko cokolwiek wypukłe, aby dać przestrzeń dla płuc, sięgające łokcia, brzuch podkasany powyżej pachwiny ? żeby pies nie miał opadniętego brzucha , to wtedy podkasanie będzie prawidłowe.
Tylne kończyny i ich umięśnienie. Tylne nogi nie nazbyt proste i nie przesadnie kątowane, najlepiej, żeby były nieznacznie rozprostowane. Powinny być ustawione równolegle i szeroko, widziane z tyłu w żadnym wypadku z blisko ustawionymi stawami skokowymi co daje w efekcie pokraczny i słaby krowi tył. Tył psa w ogóle powinien być nieco szerszy niż przód. Mięśnie kończyn tylnych umiarkowane, ale węzłowate i mocne. Śródstopie długie, łapy o palcach podobnych do zajęczych , nie zbierających się w okrągłą kocią łapę, jak u wielu chortych. Ścięgna powinny być grube i sprężyste.
Ogon : nie mięsisty , lecz suchy i nieco grubszy od palca, sierpowaty, średniej długości z ozdobnym włosem , tj. piórem.
Wrażenie ogólne. (Opisując głowę zapomniałem napisać, że guz potyliczny , tylny kraniec czaszki, u charta rosyjskiego powinien być ostry.) Przy ciele mocnym i prężnym pies powinien być pokryty szatą falistą i jedwabistą. Najlepiej żeby okrywa nie była za ciepła, ale z włosem dobrym jakościowo. Ubarwienie włosa jest obecnie nader różnorodne i w tej dziedzinie nie należy być szczególnie surowym, ale za najbardziej charakterystyczną, typową szatę należy uznać: szarą i płową, (czysto biała bez znaczeń jest rzadko spotykana, choć jest niezwykle piękna), szaro ? łaciatą i płowo ? łaciatą, na równi z mieszanymi barwami: płowo-szarą, szaro ?płową i takimi łatami. Oto co napisałem N.P. Kiszenskiemu dla jego Genealogii psów i co dosłownie zostało wydrukowane w Myśliwskim kalendarzu L.P. Sabaniejewa 1885 r. s. 1 i 2 rozdziału o charcie rosyjskim; ?Jak te najbardziej charakterystyczne umaszczenia, tak i inne tylko wtedy mogą być uznawane za typowe u rasowych chartów rosyjskich, gdy umaszczenie nie jest wszędzie równomierne i nie jest zbyt wysycone, jak na przykład: płowy chart rosyjski (najlepsze jest umaszczenie słomkowe i kukurydziane) w żadnym wypadku nie powinien być cały jednakowo ubarwiony: kufa, przedłużony włos na tylnych partiach kończyn , gardło, pierś, dolna partia żeber, nogi z łapami , obrzeża mięśni ud i pióro ogona ? zawsze powinny być ubarwione znacznie jaśniej od innych części ciała, i szata we wspomnianych miejscach zwykle przechodzi w kolor biały, także, rzecz jasna, trzeba to powiedzieć i o maści szarej. W ogóle umaszczenie rasowego charta, jakiej by nie było barwy, nie tylko nie powinno być równomierne, t.j. rozłożone jednolicie, ale też nie powinno mieć tego wysycenia koloru, jaką się spotyka u chortoj borzoj. Jednolicie jaskrawo ruda lub popielata maść na wszystkich częściach ciała charta, choćby i z białymi łapami nie jest typowa dla charta rosyjskiego?. Dodam, że jaskrawo ruda sierść z przysiwieniem , srebrzysta [mamy na myśli białe koniuszki włosów ? przyp. G. Zotowej], inne umaszczenie z takimże przysiwieniem i, na koniec, jasnopłowa do ciemnopłowej z ciemnym nalotem , też są typowe dla rasowych chartów rosyjskich, gdyż jest to umaszczenie mieszane, nie pokrywające psa jednolicie . Szlachetne wrażenie ogólne rasowego psa zależy głownie od suchej, prawidłowej głowy, dobrych oczu i eleganckiej szaty, i wszystkie wyżej omówione elementy budowy, jedynie wraz z takim wrażeniem ogólnym, dadzą wzorcowego charta rosyjskiego, pożądaną przez Towarzystwo Miłośników Psów rasowych.

Przy tłumaczeniu korzystałam ze słowników specjalistycznych, zawartych w pracach:
? .?. ?????????, ??????, ??????.1984, s. 194 i n.
?. ?. ????????, ????????? ??????, ??????? ? ?????? 199, s. 168 i n.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez Miuti » czwartek, 12 czerwca 2008, 08:15

Pewne moje uwagi nt. wzorca borzoja i jego tłumaczenia umieściłam w temacie: Paradoks genetyczny czy nie?
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez sigryda » czwartek, 12 czerwca 2008, 09:05

Miuti a wiesz moze ile centymetrow mial jeden wierszek?
"Hominis est errare, insipientis in errore perseverare"
sigryda
 
Posty: 785
Dołączył(a): wtorek, 27 maja 2008, 02:25

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez Miuti » czwartek, 12 czerwca 2008, 09:57

Wiem... Przypisy mi nie weszły...
Dokleję.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: O wzorcu charta rosyjskiego

Postprzez AgnieszkaZ » poniedziałek, 16 czerwca 2008, 18:00

W 2006? roku były zmiany we wzorcu Borzoja. Czy ktoś mógłby umieścić ten zmieniony wzorzec w jezyku polskim?
I mam pytanie czy ktoś A Sabanieieva -historia Borzoja- tłumaczył na j.polski?
I jeszcze jedna prośba . gdzie znajdę artykuł o historii borzoja i jego typach pana Andrzeja Sadowskiego ?
AgnieszkaZ
 
Posty: 135
Dołączył(a): niedziela, 25 maja 2008, 08:56

Następna strona

Powrót do Borzoj

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości

cron