Hallo

Moderatorzy: dominik, tulpar, HeikeZ, dominik, tulpar, HeikeZ

Re: Hallo

Postprzez HeikeZ » piątek, 21 listopada 2008, 14:02

Ich bin da :D und schaue auch jeden Tag hier rein.
Ich hoffe ja das ich bald mehr zu berichten habe :) .
Grüße / pozdrowienia Heike

ObrazekObrazek
http://www.windhundhalsband.com
Avatar użytkownika
HeikeZ
 
Posty: 96
Dołączył(a): sobota, 10 maja 2008, 07:51
Lokalizacja: Germany

Re: Hallo

Postprzez Liz » wtorek, 10 marca 2009, 14:23

Hallo,
leider spreche ich kein polnisch. Ich versuche mit einem Übersetzungsprogramm die Inhalte des Forums ein wenig zu verstehen. Und Fotos haben ihre eigene Sprache. Davon gibt es hier ja viele interessante. :) Ich kann in englisch schreiben und verstehe etwas französisch. Ich hoffe aber, dass ich hier Übersetzungshilfe bekomme, wenn ich mal etwas überhaupt nicht verstehe.

Schöne Grüße LIZ

http://www.nuri-al-baida.de
http://www.sloughi-world.de
Liz
 
Posty: 14
Dołączył(a): poniedziałek, 9 marca 2009, 18:59

Re: Hallo

Postprzez tulpar » wtorek, 10 marca 2009, 14:31

Hallo, Liz! Es ist kaum zu glauben, dass Du da bist. :-) Ich freue mich natuerlich enorm.

Es ist wirklich Schade, dass wir in so vielen Sprachen sprechen und die Ueberstzungen noch eine sehr wichtige Rolle spielen.

In diesem Forum gibt es vielen Diskussionen, die Dir interessieren wuerden. Es ist ganz vielles von den Aspekten, die von dem Diskussiongebiet kommen, worauf Windhunde als ursprunglichen Hunde verstanden sind. Deswegen relativ wenigen Forummitglieder Whippet- oder IG-Besitzer sind. Natuerlich von den Sloughis ist es nicht so viel wie an Deiner Seite zu lesen, aber - wie Du weisst - bin ich momentan allein an dem Sloughifront in PL ;)

Martin
Avatar użytkownika
tulpar
Administrator
 
Posty: 2584
Dołączył(a): sobota, 9 lutego 2008, 21:05

Re: Hallo

Postprzez HeikeZ » wtorek, 10 marca 2009, 16:50

Hallo Liz
Schön das du da bist :D. Nun bin ich nicht mehr die einzige die nicht so viel versteht :lol:
Ich habe mittlerweile ein ganz ordentliches Übersetzungsprogramm gefunden, ich weiß nicht ob du das schon kennst? http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?ldr=pl_de&loc=de
Grüße / pozdrowienia Heike

ObrazekObrazek
http://www.windhundhalsband.com
Avatar użytkownika
HeikeZ
 
Posty: 96
Dołączył(a): sobota, 10 maja 2008, 07:51
Lokalizacja: Germany

Re: Hallo

Postprzez Liz » środa, 11 marca 2009, 10:46

Hallo Martin, hallo Heike,

ich bin gespannt darauf was ich hier so alles entdecken kann. Und gerade die Informationen warum unsere Hunde entstanden sind finde ich sehr wichtig. Ich hoffe dass ich die Texte mit dem Tipp von Heike für mich verständlich übersetzen kann. Danke. :)

LIZ

http://www.nuri-al-baida.de
http://www.sloughi-world.de
Liz
 
Posty: 14
Dołączył(a): poniedziałek, 9 marca 2009, 18:59

Poprzednia strona

Powrót do auf Deutsch

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość