Smieszne opisy wystawowe.

Moderatorzy: Sloughi, tulpar, Sloughi, tulpar

Re: Smieszne opisy wystawowe.

Postprzez Miuti » wtorek, 8 lipca 2008, 14:26

?????? ???????, ?? ????? ?? ???????. ??? ???" Zgryz nożycowy, ale podobny do tyłozgryzu. DajęCWC,
"?????? ?????????? ?????? ???????" Słaby obrost dolnej szczęki.
" ????? ???????? ???????-???????? ??????????" Staw kolanowo - ramienny słabo zaznaczony.

"????????? ?????? ????? ??????" Wulgarna druga z trzech części ogona.
"??????? ???? ??? ??????, ? ??? ?????? ??????????? ? ???????!" Dziewczyna sama jak pies (samiec|) a jak dobrze sobie z psem radzi! .
"??? ???????? ?????? ????????? ??????". W ruchu szeroko otwiera głowę.
"???? ????????, ?????????? ????????" Zęby w komplecie, kończyny w komplecie.

c.d.n.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: Smieszne opisy wystawowe.

Postprzez Han » wtorek, 8 lipca 2008, 21:00

Miuti przetłumacz jeszcze trochę. Mnie się najbardziej podobają "kończyny w komplecie".
Han
 
Posty: 22
Dołączył(a): niedziela, 25 maja 2008, 22:32

Re: Smieszne opisy wystawowe.

Postprzez Bogarka » wtorek, 8 lipca 2008, 21:45

Miuti napisał(a):Zgryz nożycowy, ale podobny do tyłozgryzu. DajęCWC,.

Miuti napisał(a):Wulgarna druga z trzech części ogona. .

Miuti napisał(a):W ruchu szeroko otwiera głowę. .

Miuti napisał(a):Zęby w komplecie, kończyny w komplecie. .

Dobre :D :D :D :D :D !
Bogarka
 
Posty: 671
Dołączył(a): poniedziałek, 26 maja 2008, 23:05

Re: Smieszne opisy wystawowe.

Postprzez pituophis » Å›roda, 23 lipca 2008, 10:40

Co z dalszymi tlumaczeniami :)?
God made only few perfect dogs, so he covered the rest with hair
pituophis
 
Posty: 333
Dołączył(a): czwartek, 29 maja 2008, 17:01

Re: Smieszne opisy wystawowe.

Postprzez Surykatka » czwartek, 24 lipca 2008, 14:01

Zauważyłam, że lepiej jest jak Miuti ze swoją zdolnością władania rosyjskim przetłumaczy.
Google translate ma poważna wadę, mianowicie nie rozpoznaje wyrazów z literówkami lub takich, które zwyczajnie "nie mieszczą się w jego kryterium".
Zawsze lepiej mieć ludkziego, a nie komputerowego tłumacza.
Pozdrawiam Surykatka & chart angielski whippet - Boriaczek
Jeszcze zorganizujemy, tylko zrobić trza zaliczenie z chemii :)
Surykatka
 
Posty: 520
Dołączył(a): sobota, 7 czerwca 2008, 08:40
Lokalizacja: Wrocław

Re: Smieszne opisy wystawowe.

Postprzez Miuti » piÄ…tek, 10 maja 2013, 22:15

Co słychać, dziewczyny?
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Poprzednia strona

Powrót do Off-topic

Kto przeglÄ…da forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron