?????? ?????? - chortaj.

Moderatorzy: tulpar, tulpar

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez tulpar » sobota, 21 marca 2009, 09:31

Na Słowacji ma się pojawić miot chortajów. Zaczęli od strony internetowej:

http://www.hortaya.wbl.sk/HORTAYA_BORZAYA.html

Po moich "studiach" nad tazy, chartem stepowym, chartem krymskim i czerkieskim widzę pewien problem w akapitach, w których opisywane jest terytorium występowania rasy. Myślę, że autor nieco się zapędził. Przedstawia wizję, w której chortaj zajmuje wszystkie terytoria powyższych ras. Gdyby tak było, nie było by ras chartów azjatyckich na zachód od Kazachstanu. A były!
Avatar użytkownika
tulpar
Administrator
 
Posty: 2584
Dołączył(a): sobota, 9 lutego 2008, 21:05

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez tulpar » sobota, 28 marca 2009, 23:41

Avatar użytkownika
tulpar
Administrator
 
Posty: 2584
Dołączył(a): sobota, 9 lutego 2008, 21:05

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez Miuti » poniedziałek, 11 maja 2009, 11:20

Wzorzec razem z arcyciekawym komentarzem P. Halmoshi (sędzina i hodowca ch) gotowy.
Ale - jak nazywać w nim rasę? Chortaj? Chortaja borzaia???
No?
Może forumowicze się wypowiedzą???
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez Miuti » piątek, 10 maja 2013, 22:30

Milczą.
To ja wkleję.
Jutro.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez sigryda » poniedziałek, 13 maja 2013, 12:21

Czekam :) a co do nazwy, to mi to obojetne jest, bo to nie nazwa czyni charta ;)
"Hominis est errare, insipientis in errore perseverare"
sigryda
 
Posty: 785
Dołączył(a): wtorek, 27 maja 2008, 02:25

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez Miuti » wtorek, 14 maja 2013, 21:07

To jednak za duże. Przesłać na meila? Proszę o adres meilowy.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez sigryda » wtorek, 14 maja 2013, 23:47

wyslalam PW :)
"Hominis est errare, insipientis in errore perseverare"
sigryda
 
Posty: 785
Dołączył(a): wtorek, 27 maja 2008, 02:25

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez Miuti » środa, 15 maja 2013, 19:32

A ja dostałam bardzo pilne tłumaczenie... na zasadzie: RATUJ!

Ale powinna się wyrobić.
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez Miuti » poniedziałek, 27 maja 2013, 00:15

Wysłałam.
A tu - b. ciekawe - i stare:

http://borzoi-mooir.ru/chortaya/esmont/ ... ortajs.htm
Avatar użytkownika
Miuti
 
Posty: 810
Dołączył(a): czwartek, 21 lutego 2008, 11:52
Lokalizacja: Kraków

Re: ?????? ?????? - chortaj.

Postprzez sigryda » poniedziałek, 27 maja 2013, 10:00

Dziekuje Miuti :-)
"Hominis est errare, insipientis in errore perseverare"
sigryda
 
Posty: 785
Dołączył(a): wtorek, 27 maja 2008, 02:25

Poprzednia strona

Powrót do Inne

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron